SUFIJOS

Sufijos comunes del inglés -dom a partir de bases nominales, forma sustantivos con los sentidos de dominio, jurisdicción, estado, condición: kingdom ‘reino’ (king ‘rey’), martyrdom ‘martirio’ (martyr ‘mártir’), freedom ‘libertad’ (free ‘libre’) -ee a partir de verbos, forma sustantivos indicando a la persona que recibe una acción: addressee ‘destinatario’ (to address ‘dirigir’), employee ‘empleado’ (to employ ‘emplear’). -eer a partir de bases diversas, forma sustantivos que denotan oficio u ocupación: auctioneer ‘subastador’ (to auction ‘subastar’), puppeteer ‘titiritero’ (puppet ‘títere’) -en a. forma adjetivos que denotan la sustancia de que está hecha una cosa: golden ‘dorado’ (gold ‘oro’), wooden ‘de madera’ (wood ‘madera’) b. forma verbos a partir de adjetivos: to whiten ‘blanquear’ (white ‘blanco’), to darken ‘oscurecer’ (dark ‘oscuro’) -er a. forma sustantivos a partir de verbos para indicar agente: player ‘jugador’ (to play ‘jugar’), speaker ‘hablante’ (to speak ‘hablar’), baker ‘panadero’ (to bake ‘hornear’) b. forma sustantivos a partir de sustantivos para denominar al residente de un lugar: New Yorker ‘neoyorkino’ (New York ‘Nueva York’), islander ‘isleño’ (island ‘isla’) -ess se usa para formar el género femenino de ciertos sustantivos: princess ‘princesa’ (prince ‘príncipe’), countess ‘condesa’ (count ‘conde’) -fold indica el número de veces que se repite algo: twofold ‘dos veces’ (two ‘dos’), hundredfold ‘cien veces’ (hundred ‘cien’) -ful a. forma adjetivos a partir de sustantivos para indicar la presencia de una cualidad: hopeful ‘esperanzado’ (hope ‘esperanza’), careful ‘cuidadoso’ (care ‘cuidado’), willful ‘voluntarioso’ (will ‘voluntad’) b. forma adjetivos a partir de verbos para indicar tendencia: forgetful ‘olvidadizo’ (to forget ‘olvidar’) c. forma sustantivos a partir de sustantivos indicando la capacidad: handful ‘puñado’ (hand ‘mano’), spoonful ‘cucharada’ (spoon ‘cuchara’) -hood forma abstractos a partir de sustantivos concretos: motherhood ‘maternidad’ (mother ‘madre’), childhood ‘niñez’ (child ‘niño’), likelihood ‘probabilidad’ (likely ‘probable’) -ing a. forma adjetivos a partir de verbos: running water ‘agua corriente’ (to run ‘correr’), drinking water ‘agua potable’ (to drink ‘beber’), waiting room ‘sala de espera’ (to wait ‘esperar’), washing machine ‘máquina lavadora’ (to wash ‘lavar’) b. se usa para formar sustantivos que denominan la acción de un verbo: understanding ‘entendimiento’ (to understand ‘entender’), supplying ‘abastecimiento’ (to supply ‘abastar’) c. se usa para formar sustantivos que denominan una cosa que desempeña una acción: clothing ‘ropa’ (to clothe ‘vestir’), covering ‘cobertura’ (to cover ‘cubrir’) -ish forma adjetivos a partir de sustantivos indicando semejanza o atenuación: boyish ‘como un niño’ (boy ‘niño’), womanish ‘como mujer, mujeril’ (woman ‘mujer’), whitish ‘blancuzco’ (white ‘blanco’) -less se agrega a sustantivos para indicar falta de algo: childless ‘sin hijos’ (child ‘hijo’), penniless ‘sin dinero’ (penny ‘centavo’), endless ‘interminable, sin fin’ (end ‘fin’) -like se añade a sustantivos para indicar semejanza: lifelike ‘que parece vivo’ (life ‘vida’), childlike ‘infantil’ (child ‘niño’), tigerlike ‘como un tigre’ (tiger ‘tigre’) -ly a. se añade a adjetivos para formar adverbios: slowly ‘lentamente’ (slow ‘lento’), happily ‘felizmente’ (feliz ‘happy’) b. deriva adjetivos a partir de sustantivos indicando manera: motherly ‘maternal’ (mother ‘madre’), gentlemanly ‘caballeroso’ (gentleman ‘caballero’), friendly ‘amistoso’ (friend ‘amigo’) c. deriva adjetivos o adverbios de tiempo a partir de sustantivos: daily ‘diario’, ‘diariamente’ (day ‘día’), weekly ‘semanal’, ‘semanalmente’ (week ‘semana’) -ness forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos: goodness ‘bondad’ (good ‘bueno’), darkness ‘oscuridad’ (dark ‘oscuro’), foolishness ‘tontería’ (fool ‘tonto’) -ship se emplea para derivar sustantivos a partir de sustantivos y verbos para denotar a. cualidades abstractas: friendship ‘amistad’ (friend ‘amigo’) b. arte o destreza: horsemanship ‘equitación’ (horseman ‘jinete’) c. dignidad, oficio, cargo, o título: professorship ‘cátedra’ (professor ‘catedrático’), lordship ‘señoría’ (lord ‘señor’) d. la duración de una acción: courtship ‘cortejo’ (to court ‘cortejar’) -some se añade a verbos para formar adjetivos que expresan tendencia excesiva: tiresome ‘aburrido’ (to tire ‘aburrir’), quarrelsome ‘pendenciero’ (to quarrel ‘discutir’) -th es el sufijo que forma números ordinales a partir de los cardinales: fifth ‘quinto’ (five ‘cinco’), tenth ‘décimo’ (ten ‘diez’) -ward se añade a sustantivos y adverbios para indicar movimiento hacia un lugar: homeward ‘hacia casa’ (home ‘casa’), downward ‘hacia abajo’ (down ‘abajo’) -wise, -ways se añaden a sustantivos para indicar dirección o posición: edgewise ‘de lado’ (edge ‘borde’), lengthwise ‘a lo largo’ (length ‘largo’), sideways ‘de lado’ (side ‘lado’) -y a. es un sufijo diminutivo: doggy ‘perrito’ (dog ‘perro’), Johnny ‘Juanito’ (John ‘Juan’) b. se añade a sustantivos para formar adjetivos que indican abundancia: rocky ‘rocoso’ (rock ‘roca’), rainy ‘lluvioso’ (rain ‘lluvia’), hairy ‘peludo’ (hair ‘pelo’), angry ‘enojado’ (anger ‘enojo’) c. se añade a sustantivos para formar adjetivos que expresan semejanza: rosy ‘rosado’ (rose ‘rosa’)